He tenido dudas a la hora de poner un título a este post. El concepto «desaparición» puede que sea algo amarillista, quizás «pérdida de rastro de mensajes» pudiese hacer más justicia a lo que voy a comentar, pero bueno, queda más «Expediente X» el actual ;-)
Todo esto viene debido a que buscando en los logs un determinado mensaje enviado, no se sabía (a priori) qué había pasado con él. Esto es lo que creo (y supongo que todo el mundo cree) que no debe hacer un log, no dejar evidencias de lo que pasa.
Juntar MailScanner con Postfix siempre ha sido muy criticado, sobre todo en la lista de usuarios de Postfix. No hay una interfaz que pase los mensajes recibidos en el demonio smtpd de Postfix a MailScanner, como sucede con otras pasarelas de correo como amavids-new, sino que cuando llegan los mensajes vía SMTP, pasan a la cola hold donde quedan retenidos y MailScanner, con un proceso batch, procede a recogerlos de ahí regularmente para analizarlos.